~ Episode 7 ~
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchan Team @ Viki
Apa yang menjadi lebih baik setelah Bong Sam bergabung dengan kita dan membuat kandang menadi lebih besar?
Man Chi! Setiap pria mempunyai
kemampuannya sendiri. Kandang Songpa...
adalah diluar kemampuanmu.
Jadi...
kemampuanku rendah?
Bong Sam... BONG SAM! BONG SAM! AKU TIDAK INGIN MENDENGAR NAMA ITU!
BONG SAM KURANG AJAR!
Apa Kandang Songpa adalah sesuatu yang dapat kau putuskan untuk dimakan atau tidak?
Kandang yang Hyungnim dan aku dirikan ini,
apa terlihat seperti tumpukan kotoran untukmu!
Apa kau bahkan tahu apa arti menjadi seorang kepala itu?
Menjadi kepala dari kelompok pedagang, apa kau tahu itu?
Itu berarti kau bertanggung jawab dari kepala sampai ke ekor.
Apa yang kumaksud adalah kau bertanggung jawab memberi makan beberapa ratus mulut.
Apa kau tahu bagaimana kesepiannya posisi itu?
Bagaimana menakutkannya posisi itu?
Untuk menjadi kepala sebuah kelompok pedagang berarti menaruh lehermu pada garis.
Aku tidak menginginkannya!
Aku memilih mati sebelum menjadi kepala dari kelompok pedagang.
Kepala Pedagang dari Kandang Songpa dari generasi kedua adalah... Bong Sam.
Apa?...
Generasi kedua dari Kepala Pedagang adalah siapa?
Kandang jelek ini, aku akan menghancurkannya![Song Man Chi, Manajer Umum Kandang Songpa]
Kita adalah saudara, jadi apa masalahnya memberikanku kandang ini?!
Benar.
Kandang murahan ini...
Apakah kau Man Chi? Apa yang kau lakukan di sana?
Ini adalah akta dari Kandang Songpa kan?
Kau... apa yang coba kau lakukan sekarang?
Uh benar. Ini adalah akta dari Kandang Songpa.
Ini adalah akta dari Kandang Songpa kan? Aku mengambil apa yang menjadi milikku.
Man Chi!
Oh benar...
Aku punya sesuatu yang lain yang menjadi milikku di sini.
Berikan padaku![Bang Geum, istri Jo Seung Joon]
Manchi! Lepaskan!
Apa kau pikir aku sepotong daging babi?
-Kemarilah.-Jangan kemari, jangan kemari. Kenapa kau seperti ini?
Ayo kembali, huh?
Ayo pergi cepat! Ini belum terlambat sekarang.
Aku tidak mau! Aku tidak akan pernah kembali.
Mereka mengatakan bahwa seorang pria itu adalah anak atau anjing. Apa kau adalah anak?
Benar. Aku hidup sebagai seorang anak selama ini, tapi
mulai dari sekarang aku akan hidup sebagai anjing. Anjing!
Baiklah! Kau semua itu!
Hidup sebagai anjing marah atau anjing liar! Itu urusanmu!
Bang Geum. Bang Geum!
Bang Geum! Jangan pergi! Jo Seung Joon hanya membutuhkan Bong Sam!
Aku tidak punya apa-apa!
Bang Geum! Jangan pergi!
Hei wanita! Kau adalah milikku!
Bukan milik Hyungnim tapi wanitaku!
-Kerja yang bagus Hyungnim.-Kalian semua bekerja keras.
Kandang ini hebat. Ini waktunya kita menetap.
Bang Geum, kau harus mengurus rumah tangga untuk kandang ini.
Itu tidak akan buruk untukku.
Aku telahsesak dengan bau kaki dan keringat kalian...
dan digigiti kutu. Aku akan bosan berkelana juga.
Kita merayakannya, jadi omelanmu akan merusak rasa dari minumannya...
Tidak. Aku hanya mengatakan... Aku ingin menjadi ibu rumah tangga normal sekarang...
Ah, apa itu yang kau katakan?
Ini satu-satunya benda peninggalan dari ibuku.
-Cepat.-Bang Geum, sakit. Hei, hei, hei, lepaskan ini.
Sakit, sakit. Lepaskan, lepaskan aku.
Hyungnim akan salah sangka jika dia melihatnya.
Bukankah kau punya sesuatu yang akan kau berikan padaku?
Beri kau apa?
Apa pikirmu ketika hyungnimmu melamarku?
Hei, kau wanita. Kenapa kau menanyaiku tentang pernikahanmu? Kenapa kau penasaran dengan apa yang kupikirkan?
Aku tidak tahu. Aku pernasaran dengan pendapat Song Man Chi.
Dapatkah aku menikai Jo Seong Joon?
Aigoo, saudara ipar. Takdirmu
sekarang berjemur seperti anjing malas di Mei dan Juni.
Kehidupan mudahmu menunggu sebagai Wanita Kandang Songpa.
Ya, ya, selamat! Ya, ya-
Saudara ipar, kita telah dibedakan antara pria dan wanita.
Jika saudara perempuan ipar menampar saudara laki-laki iparnya seperti ini,
tentu saja hyungnim akan salah sangka.
Jadi?! Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang harus kulakukan?!
Waktu indah telah berlalu,
apa yang kau inginkan dariku sekarang? Kau bodoh!
Apa yang kau inginkan dariku sekarang?!
Pelabuhan Uiju
Hyung, ayo lanjutkan setelah istirahat sebentar.
-Ya.-Aigoo.
Aigoo.
Aigoo. Aku lelah.
Muatan ini sangat berat!
Aigoo. Aku lelah.
Ahew...
Ahei sendi-sendiku sakit.
-Beli beberapa telur! Telur!-Terima kasih.
Ada telur rebus di sini! Ah, halo.
-Beri saya satu mentah.-Ya, ya.
Untuk apa memikirkan tentang tempat yang baru saja kau tinggalkan?[Chun Bong Sam]
Hyungnim Man Chi dan Kepala Makelar
akan melupakannya dan pergi ke jalan selamat.
Dan mempunyai waktu yang indah! Ah huh!
Tidak, apa ini telur rebus atau telur yang dibuat dari batu?
Beri aku yang berbeda, yang berbeda.
[Kandang Songpa]
Hyungnim! Semua anggota sangat tidak nyaman dan
tidak tahu apa yang dilakukan.
Sudah lewat lima hari.
Jika dia akan kembali, ya seharusnya dia sudah kembali.
87 karyawan dan
termasuk keluarga mereka, 400 orang milik kandang ini
mungkin akan di jalanan di tengah-tengah musim dingin dan membeku hingga mati.
Hyungnim, apa yang lebih mengerikan adalah rumor dapat tersebar. Rumor.
Pembeli yang menaruh sapi mereka di sini
semua suka ikut campur
tentang pedagang yang mensuplai makanan sapi dan beras kepada kita. Mereka menusuk-nusuk.
Saat ini untuk mengumpulkan uang,
mereka akan tergesa-gesa seperti perusuh.
Wang Bal dan Chae Dol, ikuti aku.
Kita akan pergi ke pusat pasar pedagang di Provinsi Gyeonggi.
Kau akan mebuat surat edaran?
Su-surat edaran! Bukannya itu...
berarti kematian?
Kau tidak akan pergi ke Jo Seung Joon.
Kau tidak melompat ke dalam pelukanku dengan erat juga.
Jadi kenapa kau mengikutiku dan membuatku sebal, ha!
Aku tidak akan pergi! Tidak mau!
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan pergi ke Jo Seung Joon!
Kau tidak tahu apa-apa...
Daripada berlutut pada Jo Seung Joon dan mencium Cheon Bong Sam,
aku akan menimbun lidahku di tanah pantai Songpa dan mati!
Baik! Ayo kita lihat seberapa jauh kita akan pergi!
Bahkan kalau kita hidup atau mati...Lebih baik sekarang, bahkan jika kita berdua mati!
Bangun. Cepat!
Apa ini? Berbaringlah sebentar.
Aku hanya akan makan.
Pergi! Pergilah ke Kim Hak Joon di Ganggyeong.
Apa yang kau katakan sekarang?
Kenapa tiba-tiba ada Kim Hak Joon di pembicaraan ini?!
Akta yang kau curi dari kandang kita,
di mana kau akan mencairkannya ke dalam uang di Joseon kalau tidak ke tempat itu?
Satu-satunya pedagang, uang sapi akan menggila dan menawarkan pertukaran itu dengan uang
adalah bajing*n Kim Hak Joon. Bangun.
Dari Kandang Songpaku,
saya mencari dua orang bajing*an yang melarikan diri setelah melanggar peraturan.
Tolong lakukan surat edaran tanpa nama.(Sabardongmoon - sebuah gulungan surat edaran tanpa nama lama. Seperti sebuah Poster Pencarian "Tanpa Nama")
[Surat edaran: nama tertera melingkar untuk menyembunyikan pemimpinnya]
[Pemberitahuan]
[Wang Bal]
[No Kyu Jin]
Pusat pasar pedagang di Provinsi Gyeonggi ini,
tidak dapat memaafkan kriminal-kriminal ini yang pantas untuk dipukuli sampai mati.
Kau pedagang, jangan beristirahat
dan mengedarkan surat edaran ke pusat pasar pedagang di masing-masing 8 provinsi di Joseon.
Dan menangkap Song Man Chi yang pantas dipukuli sampai mati.
Setelah kau melihatnya, laporkan pada 8 pusat provinsi manapun
atau ke Kepala Makelar dari Kandang Songpa.
Baik, Pemimpin!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Aigoo, Ya Tuhan. Ya Tuhan
Anda pasti sibuk dengan pekerjaan pemerintahan, tetapi saya malah mengunjungi Anda.
Bertemu dengan politisi tidak berguna,
saya menyukai ini dan ini lebih baik dan menguntungkan.
Kim Bo Hyeon telah mendorong kekuatan ke Kepala Pedagang.
Aigoo, terima kasih. Sekarang, sekarang, mari masuk ke dalam.
Uh huh.
Betapa diberkatinya Anda
karena Anda mempunyai hubungan dengan Kepala Pedagang.
Jehchuri?(Peraturan ganja = perintah untuk membatasi perdagangan ganja dari pedagang unruk meningkatkan hak eksklusif perdagangan)
Itu benar.
Karena Juli tahun depan adalah bulan kabisat, ("bulan kabisat" ditentukan untuk menyelaraskan dengan kalender surya)
akankah Anda meningkatkan hak eksklusif di muka untuk pemakaman dari pembuatan ganja?
Akan ada banyak komplain.
Akankah Jepang mengetatkan perdagangan juga?
Itu benar! Tidak seperti pemakaman kerajaan. Kita tidak mempunyai alasan untuk pembatasan itu.
Tahun ini terutama Yukuijeon banyak mendukung pembangunan istana.
Dimulai dengan renovasi dari Istana Gyeongbok, punggung Yukuijeon hampir pecah.
Jika Kepala Pedagang memerintahkan untuk pembatasan itu kita hanya bisa menaatinya.
Kenapa kita melanjutkan pembicaraan tentang itu?
Kalian semua adalah orang-orang yang paling berpengaruh di masing-masing provinsi di Joseon.
Masing-masing dari kalian pulang dan membatasi perdagangan ganja.
Bilang saja ke pedagang ganja.
Benar! Anda benar! Kepala Pedagang adalah subjek yang benar.
Siapa lagi yang akan mendukung Keluarga Kerajaan selain beliau?
Tidak hanya ganja tapi bahkan lebih dari itu
kita harus mengikuti panggilan pembatasan pada beberapa item.
Sa-sa-saya terlambat.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Ke-Ke-Kepala Pedagang.
Jadi kenapa Anda sangat terlambat Kepala Pedagang Choi?
Ada masalah yang sangat lucu.
Ceritakan pada kami. Anda harus membayar karena datang terlambat.
Kandang Songpa sedang jatuh.
Tidak... apa maksud Anda?
Kandang Songpa...
sedang tumbuh sangat stabil dalam 10 tahun.
Ah, itu benar. Mereka mengatakan mereka akan menjadi kandang terbaik di Joseon dalam beberapa tahun.
Semua orang sangat iri dengannya.
Istri Kepala Pedagang,
berselingkuh dengan pria yang seperti saudara dari Kepala Pedagang
dan melarikan diri dengan membawa akta dari kandang.
Walaupun mereka terlahir dari kalangan rendahan, moral mereka benar-benar hancur.
Song Man Chi akhirnya menusuk punggung Jo Seung Joon
dan menjatuhkan Kandang Songpa.
Apa yang sangat lucu?
Itu lucu. Sangat lucu.
Masukkan pelan-pelan. Taruh di sini.
Ya.
Omong-omong, apa kau mengenaliku?
Ui Ju cukup besar dan mempunyai banyak dokter.
Maafkan saya, Bu.
Anda adalah pasien yang berharga telah mengunjungi tempat ini setelah sekian lama.
Berdirilah. Ini, ayo angkat.
Kakek, aku di sini. Bong Sam di sini.
Apa kakek baik-baik saja?
Karena kakek yang telah menyelamatkan hidupku,
makanlah buah pir yang lezat ini.
Ini sangat lezat.
Kakek, apakah Cheon So Rye datang kemari?
Apakah kakek tidak melihat noona ku kemari untuk mencariku, huh?
Makanlah, ya.
Bong Sam, aku pergi.
Lain kali, aku pasti akan datang lain kali.
Maafkan aku, Bong Sam.
Sebernarnya, aku mendengar semuanya saat itu.
Ya. Seberapapun aku katakan padamu untuk tidak pergi
di hatiku, kau pergi.
Cheon So Rye! Kau mengatakan kau akan kembali lagi!
Kau mengatakan kau akan kembali untuk menemukanku! Jadi kenapa kau tidak datang, kenapa?!
Apa yang kau lakukan dan di mana kau sehingga tidak dapat kembali ke sini sekalipun?
Saudara laki-lakiku berumur 8 tahun dan dia terkena cacar.
Mengatakan bahwa dia dapat menulari anak-anak lain di desa,
Anda meninggalkan adikku dan aku di kuil gunung.
Tapi saya...
Saya hanya...
meninggalkan adik saya di sana dan pergi.
Seorang kakak yang seperti ibunya sendiri. Bagaimana bisa kau hanya meninggalkan adikmu seperti itu?
Tapi... adik saya hidup.
Setelah beberapa tahun berlalu, saya mengirim orang ke sini untuk bertanya berkeliling.
Mereka mengatakan tidak ada anak meninggal di kuil gunung.
Saya mengetahui akhir-akhir ini kalau kau mempunyai anak yang seumuran adikku di rumah Anda waktu itu.
Siapa anak itu?
Anda menyelamatkan adik saya, Bong Sam kan?
Bong Sam?
Bong Sam? Bong Sa- Cheon Bong Sam?
Ya. Itu benar. Cheon Bong Sam. Dia adalah adikku.
Aku tahu di mana adikmu.
Apakah itu... apakah itu benar?
Seguci penuh asinan ikan!
Seguci penuh ikan berbumbu!
Hei! Kemari cepat, cepat kemari!
Uhm coba ini.
Untuk seleraku ini lebih baik daripada ikan bumbu yang asli. Gae Ddong Yi
Benar?
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Rasanya enak.
Ini untuk sampel dan bukan untuk memenuhi perutmu sebagai makanan.
Kau sangat tidak berperasaan!
Saya beli 3 guji! Apa Anda pikir itu cukup untuk semeja penuh?
Kunjungi Ganggyeong! Mereka membawa semeja makanan untukmu.
Uhm ayo pergi! Dasar pelit...
Ini sangat berat dan sangat panas.
Ayo istirahat dan makan.
Baik.
Ah...
Kenapa cuacanya menjadi semakin panas? Aku khawatir.
Asinan ikan dari Yong Cheon perlu tambahan garam...
Pendahulu Pemimpin Pedagang Cheon Choi Mak Bo.
Pemilik Pedagang Cheon Cheon Oh Soo
Ya ampun!
[Gil So Gae]
Sialan. Apa ini?!
Dari semua tempat, kenapa aku ke sini untuk makan?
Apa ini? Apa kau memanggilku? Apa itu?
Kau memanggilku sejauh ini untuk berdebat mengenai
kenapa aku tidak menikahi Cheon So Rye, mengenai kenapa aku membiarkan Cheon Bong Sam mati?
Bong Sam di sini?
Ah, itu benar. Cepat, cepatlah!
Bong Sam. Bong Sam! Bong Sam!
Bong Sam! Bong Sam...
Adikku...
Ke mana dia pergi? Anak sakit... aku membawanya kemari.
Benar! Di sini.
Dia datang. Bong Sam membawa ini.
Dia membawanya setiap hari.
Tapi... apa hubunganmu dengan Bong Sam?
Aku tidak dibayar untuk obat anak.
Apa?
Jangan seperti ini.
Aku datang hanya mempercayaimu. Kau tidak bisa melakukan ini.
Adikku... kau harus menemukan adikku.
Kau harus memberiku uang jadi aku bisa mengobati penyakit!
Bong Sam mengencingi obat herbalku dan melarikan diri!
Ibu, pikirannya...
Oh...
Bong Sam.
Bong Sam, di mana kau?
Aku datang sejauh ini... Bong Sam, di mana kau?
Dokter.
Ah, ya, ya? Ya, ya, ya?
Aku mempercayai kata-katamu bahwa kau menyelamatkan hidup Bong Sam.
Bagaimana aku dapat membayar rasa terima kasihku?
Ibu.
Tidak apa-apa.
Ini bukan sekedar rasa terima kasih aku dapat membayar kembali uang Kim Hak Joon. subtitles ripped and synced by riri13
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Dokter.
Ya?
Ini adalah sebuah tusuk rambut peninggalan ibu saya.
Dia mengatakan pada saya untuk memberikan ini untuk istri Bong Sam
ketika dia menikah.
Menyelamatkan adikku untuk melanjutkan Usaha Pedagang Cheon,
rasa terima kasih saya cukup untuk menyentuh langit.
Hyungnim Sang Moon,
aku pergi.
Hyungnim!
Apa yang kau pikirkan begitu dalam?
Selalu ada sesuatu seperti kue beras keras...
Tidak.
Ini... seseorang telah tertangkap di sini.
Aku tidak dapat menelan ataupun memuntahkannya.
Bukan orang ini,
tapi anak perempuan orang ini, Cheon So Rye.
Apa yang dia lakukan untuk hidup? Apakah dia menjadi pelayan dapur
di bawah istri bangsawan jahat.
Di pukuli dan menangis,
dan terus melakukannya karena dia tidak bisa mati.
Melihat dia kembali ke kuburan ayahnya dan bahkan menaruh batu nisan,
dia pasti tidak hidup seperti pengemis kotor.
Tidak apa-apa.
Kau akan menjadi Kepala Pedagang dari Yukuijeon.
Walaupun aku tidak tahu bagaimana baiknya seorang Kepala Pedagang itu,
kau akan menjadi Kepala Pedagang dari Yukuijeon.
Ayo pergi sebelum matahari terbenam.
Hei, Kakek!
Apa kau kembali dari suatu tempat?
Kenapa? Apa kau belum makan siang?
Belum.
Aku tahu kau akan seperti itu jadi aku menyiapkan ini untukmu.
Makan pelan-pelan. Kau akan sakit perut.
Bong Sam, tandu yang mengangkut kakak perempuanmu benar-benar bagus.
Hanya istri bangsawan yang menaikinya.
Didekorasi dengan merah, kuning, biru
dan bahkan dekorasi teratai.
Karena aku tidak ingin mendengar omong kosong orang tua ini,
aku ingin pergi ke Somak. Ayo pergi ke Sonmak (tempat peristirahatan).
Ahjumma, apa kau baik-baik saja?
Aigoo kau datang!
Aigoo, apa yang terjadi pada bajumu aku menggantinya pagi ini. Cepat lepas semua.
Aigoo apa kau malu?
Ah, aku tidak mau!
Sekarang. Ke sini.
Kakek, aku pergi. Kita akan bertemu lagi tahun depan lagi.
Jadi kau tidak perlu mati dan tetap hidup sehat. Mengerti?
Aigoo, lepas semuanya.
Oh. Apa ini? Di mana kau mendapatkan ini?
Ibu-ibu memberikannya padaku.
Siapa yang memberikan jepit rambut koral?
Kau mencurinya dari istri bangsawan kan?
Tidak. Noona nya Bong Sam memberikannya padaku. Benar.
Kakek.
Apa kakakku benar-benar datang?
Apa kau melihatnya juga?
Aku tidak tahu apa itu kakakmu atau bukan.
Dari kejauhan, dia terlihat seperti wanita bangsawan.
Kakek, apa ka-kakak perempuanku benar-benar datang?
Aku katakan padamu sebelumnya. Dia datang mengendarai tandu dan dia mengunjungi kuil gunung.
Bong Sam! Ini.
Dia mengatakan ini milik ibumu.
Kakakmu memberikannya padaku jadi aku harus memberikannya pada istrimu.
Noona!
Cheon So Rye! Noona!
Noona! Noona!
Noona!
Noona! Noona! Noona!
Cheon So Rye!
Noona! Noona! Cheon So Rye.
Noona!
Cheon So Rye!
Noona!
Cheon So Rye!
Noona! Cheon So Rye!
Noona! Noona!
Cheon So Rye...
Noona! Cheon So Rye!
Cheon So Rye!
Biarkan aku lewat! Cheon So Rye!
-Minggir!-Ini jalan sempit di tebing!
Aku mengerti.
Kau mencoba jalan lebih cepat, tapi kau dapat pergi lebih dulu.
Aku bilang aku tahu!
Ah, orang gila itu. Hei!
-Nyonya!-So Lin!
I-Itu So Lin!
Aigoo!
So Lin!
-So Lin!-Nyonya!
So Lin!
Noona!
So Lin!
Ibu!
Cheon So Rye! Cheon So Rye!
So Lin!
Apa wanita di tandu itu So Lin atau Cheon So Rye?
So Lin... ah orang gila ini!
Aku tahu ini bukan waktunya untuk bertanya seperti itu tapi memanggilnya "Cheon So Rye".
Ini!
Jika dia menjadi hantu air secara tidak sengaja, dia merasa salah di pintu gerbang di sisi lain.
Anak ini butuh dipukuli sampai mati.
Siapa itu? Itu Pedagang Jang kan? Karena aku membawa putriku.
Karena uang terbuang sia-sia dan keirian, jadi anak itu...
menyuruh untuk melempar tandu ke jurang kan?
Aku menginjak batu secara tidak sengaja. Mohon bunuh saya Ketua!
Baiklah aku akan membunuh kalian semua langsung.
Oh! DI sana, di sana, lihat di sana!
Oh! Oh! Di sana, di sana, di sana, di sana.
Kepala Pedagang, itu Ibu, Ibu.
Aku pikir dia adalah bangsawan tapi dia hanya seorang pedagang.
Apa yang kau lakukan? Cepat bawa tali. Bawa tali!
Ah, akankah itu bisa dengan tali? Berhenti melakukannya dan ikuti aku.
Apa?... Beraninya kau mengatakan pada seorang bangsawan untuk datang dan pergi?
Jadi apa? Huh? Apa kau tidak apa-apa dia mengambil putrimu?
-Ah...-Apa?
Jika tidak mau, ya ikuti aku. Ah, cepatlah.
Apa yang harus kulakukan? Huh!
Noona, kau akan baik-baik saja. Cepat muntahkan.
Kau akan baik-baik saja jika kau muntahkan semuanya.
Sekarang...
Ah, i-itu...
Wanita itu...
Ya ampun! Wanita itu...
Oh! Itu bagus!
Yang Mulia Dang Sang, kepala pedagang!
Kepala Pedagang, Anda sangat lapar karena makanan disediakan dengan terlambat.
Oh kau makanannya... sudah lama sejak aku melihatmu...
Saya mengatakan pada gisaeng untuk datang setelah kita makan.
Seumuran kita, makanan lebih baik daripada wanita.
Kepala Pedagang Choi? Anda mengatakan cerita terbaik hari ini.
Kita menikmati mendengar tentang kejatuhan Kandang Songpa.
Ya?!
Saya senang kalian menikmatinya.
Tunggu! Kepala Pedagang Choi, taruh tangan Anda di bawah!
Saya ingin menerima minuman dulu.
Tidak... apa Anda mempunyai cerita lucu atau sesuatu?
Ini cerita tentang seorang ayah yang menjual anak perempuannya sendiri.
Itu cerita membosankan dari seorang ayah menjual putrinya ke rumah gisaeng dalam ekonomi yang buruk.
Itu benar.
Jika putrinya jelek, dia akan menjadi budak.
Kecantikan seperti ini bahkan tidak ada di istana.
Dia cukup cantik untuk menampar Hwang Jin Yi (gisaeng terkenal) dan membalikkan bunga poppy.
Ah... di mana wanita seperti itu di Joseon?!
Dia ada di sini.
Coba kulihat Aigoo dia cantik!
Dia cantik.
-Di mana, di mana, di mana?-Aigoo.
Woah...
Woah, Cheon So Rye. Kau menjadi lemah
di waktu aku tidak melihatmu.
Baik. Aku tidak menyikat gigiku.
Noona!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Kau menemukan adikmu setelah 18 tahun dan menamparku?
Ini aku Noona! Apa kau tidak mengenaliku?
Ini Bong Sam, Bong Sam. Adik Cheon So Rye, Cheon Bong Sam!
Karena aku merasa bersalah...
Aku pergi ke kuil setiap tahun.
Karena aku percaya kau akan pergi ke sana.
Kau... Cheon So Rye mengambil banyak waktu.
Bahkan... saat kita bertemu seperti ini... uh Noona!
Baiklah... itu...
Cheon So Rye!
Karena aku salah... sangat salah...
Saya tidak bisa berbicara (bicara forma)
saya bukan Cheon So Rye.
Saya So Lin, Jo So Lin.
Ada pedagang ganja di Chungcheong tanah Boeun.
Jo Seung Deuk dari Pedagang Jo?
Tentu saja kau adalah Bos Maeng.
Orang ini dipanggil Jo Seung Deuk sangat berbakat bisnis.
Karena dia tidak mempunyai barang berharga untuk dijual, dia menjual putrinya.
Tapi apa dia pemilik rumah pedagang dari awalnya?
Tentu saja tidak. Dengan uang dari penjualan putrinya, dia membawanya untuk menjadi pejabat pemerintah dan berperilaku seperti bangsawan.
Tapi dia sebenarnya seseorang dari rumah pedagang.
Dia hanya mempunyai seorang putri dan putrinya ini menjadi semakin cantik dari tahun ke tahun/
Dia berpikir dia dapat merubahnya menjadi jumlah besar uang.
Ah, lihat dulu lalu berkomentar.
Aah! Tidak.
Lihat dulu. Huh?
Aku tidak seharusnya menghadapinya.
Lihat dulu padanya sekali.
Itu akan sia-sia menjual kecantikan seperti ini kepada Kepala Pedagang.
Apa?
Coba menaruhnya di istana. Kau akan mendapatkan jakpot jika dia bisa mendapatkan seorang pangeran.
Aigoo, ah. Aigoo, jangan mengatakan seperti itu.Jo Soon Deuk
Uang adalah yang terbaik. Tidak membutuhkan
untuk berpolitik atau apapun seperti itu.
Bukankah dia cantik?
Aku tidak punya yang lain untuk dikatakan lagi.
Dia 100.000 nyang.
100.000 nyang?! Ambil ini!
Ah! Apa ini!
Ah... ah, ah. Sekarang aku memikirkannya, aku ingat.
Dia datang ke Kang Reung dan menaruh lukisannya ke wajah kami mencoba menceritakan untuk menjualnya sebagai selir
untuk 100.000 nyang. Jadi aku memukulnya dengan sapu dan menendangnya keluar.
Jadi? Apa yang terjadi?
Dia menikahi putra Pedagang Jang yang cacat mental.
Lalu kenapa lukisan wanita beredar lagi?
Ah ha! Pada hari anjing terakhir di musim panas,
saya menerima berita yang mengatakan bahwa putra dari Pedagang Jang mati ketika bermain air.
Jadi putrinya yang sedang dalam masa berkabung,
dia ingin menjual putrinya lagi?
Lupakan masa berkabung. Itu belum 100 hari berlalu.
Sini kutuangkan minuman Anda! Cerita ayah dan anak adalah yang terbaik.
Aku belum selesai sekarang.
Apa kau tahu berapa harganya?
Tidak yakin... tapi dia telah menikah sekali... jadi sekitar 30.000 nyang?
Uh huh... bos dari Kepala Pedagang
tidak tahu ekonomi sekarang?
Itu 150.000 nyang.
Eh?!!!
-150.000 nyang.-Oh!!!
Pria itu gila. Pria itu gila!
Perhitungan macam apa itu? Baik, jadi dia tidak pernah tidur dengannya karena lelakinya cacat.
Tapi dia masih seorang janda!
Janda seharga 150.000 nyang?!
Oh tidak... buah hijau kurang manis dan sedikit mahal.
Tapi buah yang sudah pecah lebih harum dan manis.
Di samping itu tidak seperti dia menjadi istri yang benar untuk siapa pun.
Itu adalah pernikahan yang lain juga. Jadi apa jika dia menikah kedua dan ketiga kalinya?
Pria itu adalah cerita terbaik hari ini. Jika pria itu ada di sini sekarang, aku akan memberinya minuman.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Kemari.
Kau membasahi bajumu. Kemari dan duduklah.
Ah, ah!
Ah cepat, cepat!
Eh hei... ya...
Ayah, cepat!
Cepat, cepat, cepat...
Pergi cepat, cepat! Matahari terbenam! Cepat, cepat...
Aku menggantungnya untuk penyelamatku.
U-u-u-untukku?
Ada sungai besar bernama Sungai Aprok di Ui Je.
Dan di sana kita mempunyai kuil seperti ini juga.
Setelah tahun baru, wanita di desa,
mereka membuat jambul seperti ini dan menggantungnya di kuil.
Berdoa untuk suami yang baik atau melahirkan seorang putra.
Berdoa untuk
penyelamatku untuk menemukan saudara perempuannya.
Terima kasih.
Saya...
Saya bukan bangsawan.
Saya hanya mempunyai nasib malang.
Jadi saya berkeliaran di sini dan di sana...
seperti angin.
Bawa saya denganmu.
Apa?
Ah...
Ah, apa yang Anda katakan barusan?
Bawa saya denganmu.
Selanjutnya
Tidak ada takdir untuk menyelamatkan hidupnya. Ikuti.
Pemberitahuan dari Jo Seong Joon, Kepala Pedagang dari Kandang Songpa.
Jika kau akan mencuri, curi yang besar. Dua dipenuhi pencuri.
Tidak ada yang dapat terjadi sampai aku tiba di sana.
-Di mana surat perjanjiannya?-Berikan padaku surat perjanjiannya!
Apa kau mengatakan ingin bermain pedang denganku?
Apa kau ingin Kandang Songpa menjadi neraka?